Súrefnisbirgðakerfið bilaði á hluta ISS. Áhöfnin er örugg

Rússneska geimferðastofnunin Roscosmos sagði á fimmtudag að súrefnisgjafakerfið bilaði í einingunni á rússneska hlutanum Alþjóðleg geimstöð (ISS), en áhöfnin er ekki í hættu.

Eins og fulltrúi Roscosmos sagði við AFP bilaði súrefnisgjafakerfið á Zirka-einingunni í sporbrautarrannsóknarstofunni seint á miðvikudagskvöld, en annað kerfið á bandaríska hlutanum virkar eðlilega.

„Það er engin ógn við öryggi áhafnarinnar eða ISS,“ sagði talsmaðurinn og bætti við að viðgerð á vandamálinu yrði framkvæmd á fimmtudaginn.

Vandamálið kom upp eftir að þrír nýir áhafnarmeðlimir - tveir rússneskir geimfarar og bandarískur geimfari - komu til ISS á miðvikudaginn til að koma núverandi áhöfn um borð í sex. Vandamálið er nýjasta atvikið á ISS, en fyrsta eining hennar var hleypt af stokkunum fyrir meira en tveimur áratugum síðan árið 1998, eftir að áhöfnin uppgötvaði loftleka um borð í ágúst.

Roscosmos lagði þá áherslu á að lekinn væri minniháttar og ekki stafaði hætta af. En hluti af vandamálinu var að finna hvaðan það kom. Áhöfnin telur sig nú hafa fundið upptök lekans. Fulltrúi Roscosmos sagði að þeir muni fá nákvæmar leiðbeiningar frá flugstjórnarmiðstöðinni um frekari vinnu við vandann. Rússneski geimherjinn Gennady Padalka, sem RIA Novosti stofnunin vitnar í, sagði að rússneskur búnaður um borð í ISS væri löngu úreltur.

„Allar einingar rússneska hlutans eru uppurnar,“ sagði Padalka, sem á heimsmetið í fjölda daga í geimnum. Hann bætti við að búnaðurinn ætti aðeins að nota í 15 ár, en hann er nú tveggja áratuga gamall.

Lestu líka:

• Virgin Galactic er að undirbúa sig fyrir sitt fyrsta geimflug frá Spaceport America
• Stofnlönd NASA Artemis Accords sameinast um friðsamlega könnun á tunglinu