UnlocTeam, sem fjallar um staðsetningu leikja, tilkynnti á reikningi sínum í X (Twitter), sem er opinber úkraínsk staðsetning aðalleiksins Cyberpunk 2077 kom loksins út.
„Við erum stolt af því að vera hluti af þessum viðburði,“ sagði í UnlocTeam færslunni. „Þetta var brjálað stormasamt, áhugavert, gríðarlega erfitt, þreytandi, hvetjandi og á margan hátt lærdómsríkt verkefni fyrir okkur.“
Ferlið var ekki auðvelt. Það stóð í meira en ár, vegna þess að sérfræðingar unnu samtímis að aðalleiknum og viðbótinni. Auk þess fór verkið fram við aðstæður sem urðu rafmagnsleysi af völdum skotárása Rússa. Að sögn fulltrúa UnlocTeam áttaði CDPR sig á því að þeir myndu ekki hafa tíma til að gefa út staðsetninguna á réttum tíma í framúrskarandi gæðum, svo annað teymi tók einnig þátt í vinnunni.
Og aftur grimmir dagar, aftur svefnlausar nætur.
Og til þeirra sem þegar hafa spilað og til þeirra sem munu spila.
Því nú mun Johnny segja okkur á úkraínsku:
„Við skulum brenna þessa borg, samúræi minn!UnlocTeam teymið er ótrúlega ánægð að tilkynna að opinber úkraínsk staðsetning Cyberpunk 2077 aðalleiksins hafi loksins verið gefin út. mynd.twitter.com/ZEpyYDdO1U
— UNLOCTEAM — Staðsetning tölvuleikja (@unlocteam) September 21, 2023
Greint er frá því að öll hugtök sem notuð eru í staðfæringunni hafi verið samþykkt beint við CDPR og þýðingin hefur gengist undir nokkur fullkomin LQAs (Language Quality Assurance) til að ákvarða hvort hún sé menningarlega, tungumálalega og að öðru leyti viðeigandi. Hins vegar geta mistök gerst og ef þú tekur eftir einhverju svona, með hlekknum þetta er hægt að tilkynna svo að verktaki geti lagað.
Við munum minna þig á að útgáfa af væntanlegri viðbót Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, einnig með úkraínskri staðsetningu, er áætluð 26. september - hún verður fáanleg fyrir PS5, Xbox Series X|S og PC. Þetta er fyrsta heildarútvíkkunin sem felur í sér nýja Night City-svæðið og spilurum er boðið að kafa á hausinn í vísindatryllinum.
Og þann 21. september kynnti verktaki ókeypis (fyrir alla sem eru nú þegar með leikinn) uppfærsla 2.0, sem bætti við nýjum færnitré og power-ups sem ekki voru áður tiltækar í leiknum. Það endurbætt líka löggæslukerfi alheimsins til að starfa undir „skýrum, einföldum reglum“.
Lestu líka:
- NVIDIA birt tæknilega eiginleika Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
- Starfield og Cyberpunk 2077 komust inn á heimsmetsölulistann Steam