Menntamálaráðuneytið ætlar að höfða til alþjóðlegra tölvuleikjaframleiðenda með beiðni um að fjölga titlum frá kl. úkraínska staðfærsla. Þessi ákvörðun var nýlega tilkynnt af Rostislav Karandeev, starfandi menningarmála- og upplýsingamálaráðherra, í símanum.
Þann 15. mars samþykkti ríkisstjórnin ríkismiðaða þjóð- og menningaráætlun sem MKIP þróaði til að tryggja alhliða þróun og virkni úkraínsku tungumálsins sem ríkismáls á öllum sviðum þjóðlífsins. Námið er hannað fyrir tímabilið til 2030. Þegar Rostislav Karandeev var beðinn um að tjá sig um dagskrána benti hann á þörfina fyrir fjölmiðlavöru á úkraínsku.
„Ef fjölskylda horfir á úkraínska kvikmynd er auðveldara fyrir hana að ræða hana strax á úkraínsku,“ sagði yfirmaður deildarinnar. - Þess vegna er áherslan lögð á að fylla landsupplýsingarýmið með vöru á úkraínsku máli.“ Samkvæmt dagskrá, Ккраїнська Tungumálið ætti að verða aðalsamskiptamiðillinn í daglegu lífi fyrir meirihluta íbúanna og til þess er nauðsynlegt að fullnægja persónulegum menningarþörfum með gæða menningarvöru á úkraínsku. Beiðnin um að búa til fleiri úkraínska staðsetningar á leikjum passar inn í þessa áætlun.
Eins og Rostyslav Karandeev benti á, vakti menntamálaráðuneytið, eftir ávarp forsetafrúarinnar Olenu Zelenska, athygli á þeirri staðreynd að það eru mjög fáar úkraínskar staðsetningar á tölvuleikjum. "Fyrir meira en mánuði síðan héldum við vinnufund um áherslur ráðuneytisins með þátttöku forsetafrúar Olenu Zelenska," sagði hann. "Og meðal þeirra mála sem hún vakti upp var vandamálið við að löglegir tölvuleikir á úkraínskri tungu fari inn á úkraínskan markað."
Hins vegar bætti hann við að tölvuleikjaiðnaðurinn krefjist „persónulegra samskipta“ og kallaði það „aískt erindrekstri“. „Ég held að í náinni framtíð munum við koma með alþjóðlega tillögu til heimsframleiðenda tölvuleikja varðandi framboð á úkraínsku útgáfum,“ sagði Rostislav Karandeev.
Einnig áhugavert:
Samkvæmt könnun leikjapallsins Steam, í febrúar náði úkraínska tungumálinu 14. sæti hvað varðar vinsældir meðal notenda og fór fram úr tungumálum eins og ítölsku, tékknesku og ungversku. Kínverska, enska, rússneska og spænska eru vinsælustu tungumálin meðal notenda. Þátttaka í könnuninni var valkvæð, þannig að niðurstöðurnar taka ekki tillit til þeirra sem spila úkraínsku, en tóku ekki þátt í rannsókninni.
Núna á Steam það eru um 270 tölvuleikir með úkraínskri staðfærslu - texta eða fulla, þ.e.a.s. með raddbeitingu. IN lista 25 bestu tölvuleikirnir sem þýddir eru á úkraínsku eru Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl og Forgotton Anne.
Ríkisáætlunin, sem þróuð var af menntamálaráðuneytinu, gerir ráð fyrir að sigrast á afleiðingum tungumálamorðs ríkismálsins og ráðstafanir til að endurheimta virkni úkraínska tungumálsins á herteknu svæðunum, upplýsingaherferðir og aðrar ráðstafanir til að efla úkraínska tungumálið, sem og eins og að bæta leikni og kennslu á úkraínsku tungumáli af kennarastarfsfólki.
Lestu líka: