Stofnandi félagsins HUAWEI Zhen Zhengfei svarar spurningum kínverskra fjölmiðlablaðamanna í tengslum við átökin Huawei og Bandaríkjastjórn. Við kynnum áhugaverðustu spurningarnar og svörin í þessari grein.
Lestu líka: Epic Battle: USA Vs Huawei - við fylgjumst með ástandinu
CCTV: Ég er blaðamaður. Þú átt herfortíð. Það má segja að við eigum eitthvað sameiginlegt - við erum bæði stundvís. Tíminn flýgur hratt! Fyrir fjórum mánuðum tók ég viðtal við þig þarna. Þá sýndist öllum að vel gengi Huawei getur ekki verið verra. Þessi spurning olli öllum svo miklum áhyggjum að þú fórst að veita blaðamönnum viðtöl bæði innan og utan Kína. Við héldum ekki að staðan yrði enn flóknari. Í dag fann blaðamaður mynd af flugvél með skotum. Ég á þessa mynd líka. Ég heyrði að þér líkaði það mjög vel.
Ren Zhengfei: Ég sá þessa mynd fyrst á wukong.com og mér datt í hug að fyrirtækið okkar er í svipuðu ástandi núna. Ég hef deilt því með samstarfsfólki. En allt er ekki svo slæmt - flugvélin okkar hefur búið sig undir það versta í meira en tíu ár. Núverandi staða er þannig að við erum að gera við flugvélina beint í loftið. Hann verður að snúa heim.
Spurning: En flugvélin gæti snúið aftur vegna þess að helstu þættir hennar, eins og eldsneytistankur eða vélar, skemmdust ekki. Aðeins ólykill þættir eins og vængir skemmdust. Ef ástandið versnar, hvað ætlar þú að gera?
Ren: Leyfðu mér að segja þér tvær sögur af Þýskalandi og Japan í seinni heimsstyrjöldinni. Þýskaland neitaði að gefast upp, sem leiddi til þess að borgir þess voru eyðilagðar af sprengjuflugvélum. Japan varð einnig fyrir höggi. Bandaríski herinn varaði Japana við því að ef þeir stöðvuðu ekki mótspyrnu sína yrðu borgir þeirra jafnaðar við jörðu. Japan samþykkti málamiðlun - að játa sig sigraðan, en láta keisarann sitja í hásætinu. Á þeim tíma eyðilagðist allt iðnaðarmannvirkið en borgirnar héldu áfram að standa.
Vinsælt slagorð á þeim tíma var: "Jafnvel þótt allt sé glatað, svo lengi sem fólkið er eftir, er hægt að bjarga þjóðinni." Reyndar tókst Þýskalandi að endurvekja hagkerfi sitt og heimili nokkuð fljótt. Japanir brugðust líka fljótt við. Þetta talar um hæfileika þeirra, menntun og hugarfar. Það er það sem skiptir máli. Jafnvel þó við töpum öllu, munum við ekki missa hæfileikana. Okkar bestu eiginleikar, færni og trú á eigin styrk. Það er það sem skiptir máli.
CCTV: Í gær gáfu Bandaríkin út Huawei tímabundið leyfi. Öllum bönnum er aflétt næstu 90 daga. Hvað finnst þér um þetta leyfi? Hvað er hægt að gera á 90 dögum?
Ren: Í fyrsta lagi vil ég benda á að 90 dagar þýðir ekkert. Við vorum tilbúnir í hvað sem er. Aðalatriðið fyrir okkur er að vinna með gæði. Við getum ekki haft áhrif á gjörðir Bandaríkjanna. Ég vil koma á framfæri þakklæti til bandarísku fyrirtækjanna sem við erum í samstarfi við. Á undanförnum 30 árum hafa þeir hjálpað okkur að ná núverandi árangri okkar. Þeir hjálpuðu okkur mikið. Þeir kenndu okkur hvernig á að reka fyrirtæki. Mörg ráðgjafafyrirtæki Huawei, eru staðsett í Bandaríkjunum. Þar á meðal eru IBM og Accenture.
Við fáum einnig stuðning frá framleiðendum íhluta og varahluta frá Bandaríkjunum. Og nú, í miðri nýrri kreppu, koma þessi fyrirtæki fram við okkur af sanngirni og samúð. Fyrir tveimur dögum, um þrjú leytið um nóttina, hringdi í mig Eric Xu (varaformaður). Huawei) og sagt frá því hvernig bandarískir birgjar okkar vinna hörðum höndum. Ég var með tár í augunum. Það er kínverskt orðtak: verðugt markmið mun fá mikinn stuðning og verðugt markmið mun fá lítinn stuðning. Í dag eru nokkur bandarísk fyrirtæki í viðræðum við stjórnvöld um okkur.
Bandaríkin bættu okkur á lista yfir stofnanir. Það er að segja ef bandarískt fyrirtæki vill selja eitthvað Huawei, hún verður að fá leyfi fyrst.
Í USA ráða lögin öllu. Bandarísk fyrirtæki verða að fara að því - og þannig virkar allt hagkerfið. Svo, blaðamenn, þú ættir ekki að ráðast á fyrirtæki. Í staðinn skaltu taka hlið þeirra. Það verður að kenna stjórnmálamönnunum og ekki öllum, heldur aðeins þeim sem raunverulega höfðu áhrif á þessa stöðu. Skildu: Bandarísk fyrirtæki og Huawei eru í sömu stöðu. Við erum öll aðilar í markaðshagkerfinu.
Kannski hafa bandarískir stjórnmálamenn vanmetið styrk okkar. Ég vil ekki segja of mikið um það vegna þess að fröken He Tingbo, forseti HiSilicon, hefur skrifað allt skýrt til undirmanna sinna og helstu dagblöð hafa endurprentað bréf hennar.
Við mundum eftir flugvélinni. Við höfum nokkrar vörur sem ekki eru kjarna án "varahluta" eða "plan Bs". Slíkar vörur verða neyddar til að fara. Svo já, ákvörðun Bandaríkjanna mun hafa áhrif á eitthvað. En í þeim geirum þar sem við erum leiðandi, að minnsta kosti í 5G, mun lítið breytast. Og keppinautar okkar munu ekki einu sinni geta komist nálægt okkur á næstu tveimur eða þremur árum.
Dagblað fólksins: Mig langar að spyrja um flögurnar. Þú sagðir japönskum fjölmiðlum það Huawei þarf ekki bandaríska franska. Í opnu bréfi til starfsmanna minntist þú á það Huawei sterk og að hún væri tilbúin. Segðu mér, hvaðan kemur þessi styrkur og hvernig undirbjóstu þig?
Ren: Til að byrja með þurfum við alltaf bandaríska franskar. Samstarfsaðilar okkar uppfylla allar skyldur sínar og sækja um leyfi til Washington. Ef leyfi er veitt kaupum við franskar af birgjum. Við getum jafnvel selt franskar til bandarískra fyrirtækja. Við útilokum ekki bandaríska samstarfsaðila okkar eða reynum að gera allt sjálf. Þess í stað vaxum við saman.
Ef samstarfsaðilarnir gefa ekki nóg verður ekkert vandamál. Við getum framleitt allar háþróaða flís sem við þurfum sjálf. Á „friðartímum“ notuðum við „1 + 1“ stefnuna, það er að segja helmingur flísanna kemur frá Bandaríkjunum og restin er okkar. Þrátt fyrir lágan kostnað á franskunum okkar kaupi ég samt dýrari franskar frá Bandaríkjunum. Það er ómögulegt að einangra sig frá öllum heiminum. Í staðinn verður þú að verða hluti af því.
Náið samband okkar við bandarísk fyrirtæki er afleiðing margra áratuga vinnu beggja aðila. Og þessi samskipti verða ekki eytt með blaði frá ríkisstjórnarborðinu. Svo lengi sem fyrirtækin fá samþykki frá Washington munum við halda áfram að kaupa mikið. Það er kannski ekki hægt að fá leyfi fljótt, það verður aðlögunartími. Um leið og leyfi fæst verður allt eins og áður. Saman munum við byggja upp upplýsingasamfélag fyrir allt mannkynið. Við viljum ekki vinna ein.
Við getum ekki búið til franskar verri en amerískar. En þetta þýðir ekki að við munum ekki kaupa þá.
Xinhua fréttastofan: Þú sagðir það einu sinni Huawei mun ekki vinna fyrir luktum dyrum og vill eiga samstarf við aðra. Nú segirðu að það verði svo og svo. Þýðir þetta að American viðskipti fullkomnunaráráttu og bann Huawei mun verða reiðarslag fyrir birgðir heimsins og koma ringulreið á markaðinn? Bandaríkin gagnrýna Huawei um margt: samskipti innan fyrirtækja, fjármál... hvað finnst þér um þessa gagnrýni? Hvers vegna nákvæmlega Huawei?
Ren: Ég kann ekki að lesa hugsanir, svo ég veit ekki hvað stjórnmálamenn eru að hugsa um. Ég held að það sé ekki rétt að okkur hafi verið úthlutað bara vegna þess að við erum á undan Bandaríkjunum. 5G er ekki kjarnorkusprengja. Það er öllum til heilla.
Hvað varðar netinnviði er 5G 20 sinnum stærra en 4G og 10 sinnum stærra en 2G. Orkunotkun grunnstöðvarinnar okkar er tíu sinnum minni en 4G og stærðin er 70% minni. Stöðin okkar er mjög lítil, á stærð við ferðatösku. Og það er líka létt - um 20 kíló. Það er ekki nauðsynlegt að byggja turn, því uppsetning er möguleg hvar sem er - jafnvel á staurum, jafnvel á veggjum. Þeir munu virka í áratugi þökk sé ryðvarnarvörn. Búnaður okkar er hægt að setja jafnvel í fráveitur. Þetta er mjög mikilvægt fyrir Evrópu þar sem margir sögustaðir leyfa ekki byggingu risa turna eins og í Kína. Auðvitað munu núverandi turnar í Kína einnig finna notkun - 5G er hægt að setja upp hér og það er engin þörf á að byggja nýja.
5G stöðvar okkar munu leyfa Evrópubúum að spara allt að 10 evrur hver. Engir byggingarkranar, engir turnar. Áður fyrr var nauðsynlegt að fara í stórframkvæmdir og loka vegi. Nú er allt gert handvirkt - jæja, það er mjög auðvelt.
Bandbreiddin er mjög mikil - það er jafnvel stuðningur við hágæða efni, þar á meðal 8K myndband. Þeir segja að kostnaðurinn muni tífaldast, þó það sé ekki rétt - hundruð sinnum. Svo venjulegt fólk mun geta notið efnis í háskerpu, sem gerir þeim kleift að læra meira. Til að þróast frekar þarf hvert land menningarstuðning, heimspeki og menntun. Þetta er grunnurinn að þróun þjóða. Svona mun 5G breyta öllu samfélaginu okkar til hins betra. Seinkun er í lágmarki og þetta gerir 5G kleift að skjóta rótum í ýmsum atvinnugreinum.
[Varðandi myndina]. Blaðamaður CCTV spurði hvort hreyfill vélarinnar væri skemmdur. Það geta verið göt á vængjunum en við munum halda áfram að þróa. Því fullkomnari sem varan er, því erfiðara verður „plan B“.
Xinhua fréttastofan: Heldurðu að alþjóðlegur markaður muni líða fyrir það?
Ren: Ekki hugsa. Evrópa mun ekki fylgja Bandaríkjunum og flest bandarísk fyrirtæki eru í nánu sambandi við okkur.
Pappírinn: Bréf fröken Tinbo frá HiSilicon er hvetjandi. Fyrirtækið var stofnað árið 2004. Nú geturðu búið til þína eigin franskar. Hvað hvatti þig til að hanna þína eigin franskar? Huawei var að búa sig undir erfiðustu aðstæður fyrir mörgum árum. Í viðtali tveimur dögum áður sagðir þú það Huawei þarf ekki lengur bandaríska franska. Viltu segja mér frá áformunum?
Ren: Við fórnuðum miklu: við veittum okkur sjálfum og fjölskyldum okkar litla athygli, sérstaklega foreldrum okkar. Við gerðum allt sem við gátum til að komast á toppinn. Við getum einfaldlega ekki annað en að lýsa yfir markmiðum okkar fyrir heiminum: við viljum vera leiðtogar heimsins. Við viljum vera fyrstir. Áður fyrr leyfðum við okkur ekki að tala svona - við héldum að það yrðu átök við BNA.
Í byrjun árs 2000 fórum við varlega, héldum kannski Huawei betra að vera með kúrekahatt. Á endanum ákváðum við að selja Huawei til bandarísks fyrirtækis fyrir 10 milljarða dollara. Samningurinn var undirritaður, öllum aðgerðum var lokið. Það sem eftir er er að bíða eftir samþykki stjórnar. Á meðan við biðum klæddist allt samningateymið, ég þar á meðal, blómleg föt og spilaði borðtennis á ströndinni.
En á biðtímanum breyttist stjórnin. Nýi formaðurinn var skammsýnn og neitaði okkur. Seldu þig og þú gætir sett á þig kúrekahatt og sigrað allan heiminn. En eftir bilunina hugsuðum við ekki lengur um hvort við ættum að selja. Allt ungt fólk sagði "nei". Ég sagði að í slíku tilviki ættir þú að vera tilbúinn að takast á við bandarísk fyrirtæki. Það er nauðsynlegt að undirbúa. Síðan þá höfum við aðeins verið að undirbúa okkur fyrir það sem mun gerast þegar við rekumst á efst í fæðukeðjunni. En það er sama hvað við undirbúum okkur fyrir, enda langar okkur bara að knúsast. Markmið okkar er að hjálpa öllu samfélaginu.
Financial Weekly: Í ljósi aðgerða Google óttast margir notendur í Evrópu að snjallsímar Huawei mun ekki fá nýja útgáfu Android. Hvað finnst þér?
Google er gott og ábyrgt fyrirtæki. Þeir eru líka að reyna að sannfæra bandarísk stjórnvöld um að eyðileggja allt. Við ræðum mögulegar lausnir og sérfræðingar okkar sitja ekki aðgerðarlausir. En ég get ekki gefið nákvæmt svar ennþá.
qq.com: Hversu lengi mun þetta ástand vara? Hver verða þáttaskilin?
Þetta er röng spurning: spurðu Trump forseta um það. Ég held að það séu tvær hliðar á peningnum. Okkur hefur vissulega verið úthlutað dreifibréfi, en á endanum mun það hvetja Kína til að þróa rafeindaiðnað sinn frekar á kerfisbundnari og raunsærri hátt. Áður fyrr fjárfesti Kína mikið fé í greininni, en gamla nálgunin virkaði ekki. Þú þarft peninga til að byggja brýr, vegi og hús, en ekki nóg til að þróa flís. Það vantar vísindamenn, eðlisfræðinga og efnafræðinga. Hversu mörg okkar lærum virkilega af kappi? Hversu margar doktorsritgerðir, hversu margar rannsóknir sem knýja framfarir áfram? Við núverandi aðstæður í Kína er erfitt að ná árangri aðeins á kostnað eigin nýjunga. Þess vegna er þörf á „blandinni“ nálgun. Við erum að búa til nýsköpunarmiðstöðvar í mörgum löndum. Við getum búið þær til hvar sem er.
Margir hæfileikamenn hafa snúið aftur til Kína, sem er mikilvægt. En skattar eru enn tiltölulega háir. Ef fólk kemur erlendis frá neyðist það til að borga háa skatta. Það geta ekki allir verið Lei Feng - hann gaf landi sínu og flokki allt. Og leyfðu þeim að vera sérfræðingar í hæsta gæðaflokki, þeir hafa enga alvöru hvata. Ég heyrði nýlega að tekjuskatturinn verði lækkaður um 15% í Guangdong, Hong Kong, Macao. Hvernig mun það ganga upp? Ég veit ekki. Þarftu að fá vinnu á ákveðnu svæði? Hver er þá tilgangurinn? Það er ekki nóg, vísindamenn þurfa meiri forréttindi til að koma aftur.
Fyrsti meiriháttar flutningur hæfileikamanna átti sér stað eftir að þrjár milljónir gyðinga frá Sovétríkjunum fluttu til Ísraels. Og það varð vísinda- og tæknimiðstöð. Nú er önnur bylgja. Bandaríkin eru ekki opin útlendingum og margir geta ekki tekið þátt í flokkuðum þróun.
National Business Daily: Er Hongming OS notað innanhúss?
Ren: Því miður get ég ekki svarað í dag. Við getum búið til okkar eigið stýrikerfi, en það þýðir ekki að það komi í stað þess sem fyrir er. Okkur vantar stýrikerfi til að virka á gervigreind og alhliða internetinu, en ég veit ekki hver virkar og hver ekki.
Caijing: Í Kína er kreppan litið öðruvísi á. Einhver hegðar sér þjóðrækinn og lýsir yfir fullum stuðningi Huawei. Margir telja að það sé þjóðrækinn að styðja Huawei, annars ertu á móti öllu landinu. Og versnun ástríðna eykst bara.
Ren: Börnin mín kjósa vörurnar Apple. Þýðir það að þeir elska ekki Huawei? Alls ekki. Ég hef sagt það oftar en einu sinni, og hæstv Huawei Richard Yu hjá Consumer Business Group sór því að ég væri að kynna keppnina. En þetta eru staðreyndir: þú getur ekki sagt að notkunin Huawei - þetta er ættjarðarást og ef þú velur annað ertu strax að tala gegn landinu þínu. Pólitík skiptir ekki máli hér. Huawei er bara fyrirtæki. Við höfum aldrei notað þemu um þjóðarstolt í auglýsingum okkar. Í síðustu vígsluathöfninni hrópaði einhver eitthvað svona en við ávítuðum hann strax: engin slagorð. Þú getur skipulagt veislur og gefið medalíur. Þú getur talað um hvað sem er heima í frítíma þínum, en popúlismi á ekki að þróast.
Ég nota ekki popúlisma - hann skaðar allt landið. Til að framtíðin sé björt verður Kína að vera opið. Eftir nýlegar viðræður við Bandaríkin sagði CCTV að landið þyrfti umbætur og meiri hreinskilni. Ég er glaður að heyra það. Það hefði átt að gera það enn fyrr. Við erum í Alþjóðaviðskiptastofnuninni. Þú þarft að nota stöðu þína til að hjálpa öðrum. Kína á of mikið af peningum. Af hverju að fjárfesta aðeins í Bandaríkjunum? Af hverju ekki að lána peninga til Evrópu, Rússlands eða Afríku? Einhver mun hafa áhyggjur af því hvort hann muni skila þeim. Já, það er kannski ekki hægt að skila þessu í ár, en hvað með 100 ár? Við höfum enga slíka þörf fyrir þessa peninga.
Huanqiu.com: Á meðan Bandaríkin gerðu árás Huaweibáðu þeir evrópska bandamenn sína að hverfa frá Huawei eða jafnvel sniðganga fyrirtækið alfarið. Ef Bandaríkin halda þrýstingnum áfram, ætlarðu að reyna að halda persónulegan fund með leiðtogum landanna til að sannfæra þá um að hlusta á þig?
Ren: Kvöld eitt var ég að drekka te í Downingstræti 10. Ég var að tala við ýmsa leiðtoga. Hvert land hefur sína hagsmuni. Herferðin í Bandaríkjunum er ekki nógu stór til að allir geti fylgst með.
Kína viðskiptafréttir: HiSilicon ræður hæfileika frá öllum heimshornum. Hvenær verður félagið sjálfstætt?
Ren: Aldrei. Þetta er stuðningsteymið fyrir Huawei, og það verður ekki sjálfstætt. Fyrir okkur virkar hann sem lyftikrani, eldsneytisbíll eða læknir á vettvangi. Það getur ekki skapað hámarks hagnað, en það verður áfram mikilvægur stefnumótandi punktur. Við munum aldrei fórna stefnumótandi landsvæði fyrir peninga.
21st Century Business Herald: Í okkar augum, stjórnunarheimspeki Huawei er heimspeki þín. Hvað finnst þér um hana? Oftast koma slíkar heimspeki allar frá Vesturlöndum. Kannski kominn tími á að Vesturlönd flytji inn kínverskar hugmyndir? Það eru til margar bækur um formúluna um árangur Huawei? Er virkilega til formúla? Er hægt að afrita það?
Ren: У Huawei það er engin slík stefna. Sjálfur hef ég aldrei kynnt mér heimspeki eða jafnvel lesið nokkurt heimspekilegt rit vandlega. Ég hef ekki hitt höfunda ofangreindra bóka. Kannski tóku þeir allt úr loftinu. Hin svokallaða "heimspeki" er einföld og inniheldur ekkert sérstakt. Ef það væri til, myndi ég segja að það stæði eitthvað eins og "einbeittu þér að viðskiptavininum og vertu þeim til þjónustu."
Og allt vegna þess að allir peningar okkar komu úr vösum viðskiptavina. Það eru þrjár leiðir til að ná þeim. Að stela er lögbrot. Að ræna - líka. Þriðji kosturinn er að tryggja að peningarnir séu gefnir til okkar af fúsum og frjálsum vilja. Til þess er nauðsynlegt að veita góða vöru og þjónustu. Þetta er eina uppskriftin okkar að velgengni.
Pappírinn: Richard Yu sagði að þú notaðir iPhone og nú notaðir þú flaggskip Huawei. Áttu P30?
Ren: P30 er of háþróaður. Símarnir mínir eru ekki þeir nýjustu. Ef ég nota nýjustu gerðirnar þarf ég að læra nýja eiginleika, sem er tímasóun fyrir mig. Ég þarf ekki nýja eiginleika.
Frumrit af viðtalinu í heild sinni er einnig aðgengilegt á heimasíðu okkar: lesið á ensku